Matt Demarle · prof d'anglais et de français, traducteur freelance. Plus de 20 ans à enseigner entre l'Angleterre, la France et la Belgique. Installé à Leuze-en-Hainaut, je travaille avec des étudiants, des particuliers et des pros — toute personne qui veut vraiment progresser, pas juste cocher des cases.
Indépendant depuis mars 2015. Tarifs transparents, régime franchisé (pas de TVA), devis sous 48h.
L'anglais d'abord par passion du British way of life, puis par métier. Le français comme matière noble qu'on n'enseigne plus assez. Et la traduction comme prolongement naturel des deux.
Installation à Leuze-en-Hainaut, Belgique. Lancement de l'activité en tant qu'indépendant. Cours particuliers, traductions, relectures.
Enseignement en collèges et lycées, France et Belgique. DCL anglais obtenu (niveau 5/5, Académie de Lille).
Assistant de langue française dans des écoles au Royaume-Uni. Immersion totale, début du British way of life.
Licence puis Maîtrise LLCE Anglais à l'Université du Littoral. Mention FLE (Français Langue Étrangère).
Diplôme de Compétence en Langue, plus haute mention. Académie de Lille.
Langues, Littératures et Civilisations Étrangères. Université du Littoral.
Licence d'anglais avec mention Français Langue Étrangère.
Une langue, ce n'est pas une grammaire. C'est une manière d'habiter le monde. Mon métier, c'est de vous y faire entrer — pas de vous faire réciter."